域名已於 2018-12-03 從 kujihhoe.com 遷移到 kqh.ac,請及時更新

讀切韻擬音

我又自詡對語言的敏感度比常人畧高一些。暑假突肰對古音感興趣,上古音難度太大,那就中古音吧,便用了半箇月來突擊,知道了一箇大槩。用古音讀書豈不是很美妙的事情?

計畫先把尙書讀完,可能的話兩周一篇。

我的 B 站頻道:讀切韻擬音

No.1 立部伎

立卽觀看 2018-07-26

ljp boux giex

立部伎

chjeh ngrax ngrauk cqi theh jax。

刺雅樂之替也。

ljp boux giex,koox dek hyaon。

立部伎,皷笛諠。

mioox sraung kiaomh,deu chjt ghuan。neux gioex sak,deuh driaong kan。

舞雙劍,跳七丸。嫋巨索,掉長竿。

thad zqaong boux giex iuux taungx kip,dang zqaongx cqax zuax dang ghrax ljp。

太常部伎有等級,堂上者坐堂下立。

dang zqaongx zuax boux srang ka chieng,dang ghrax ljp boux koox dek miang。

堂上坐部笙歌清,堂下立部皷笛鳴。

srang ka qjt sqeng cqungh crik nqix,koox dek myaonh khiook mioo nqjn theng。

笙歌一聲衆側耳,皷笛萬曲無人聽。

ljp boux zjenh,zuax boux kyeih。

立部賤,坐部貴。

zuax boux thuooih ye ljp boux giex,kek koox chqyje srang ghua zaup hieh。

坐部退爲立部伎,擊皷吹笙和雜戲。

ljp boux iuuh thuooih gha srioex nqjim?sqix ziuuh ngrauk ghuen chau ngrax qim。

立部又退何所任?始就樂懸操雅音。

ngrax qim theh ghuraeih qjt cqjih chjex,driaong liengh njex puooih deu kiung trix。

雅音替壞一至此,長令爾輩調宮徵。

zsyjen khiuu ghoux thoox krau zsix zqi,ngiaon ciang chjex ngrauk kaumx zsqjn gje。

圓丘后土郊祀時,言將此樂感神祇。

jook myaongh bungh laui prak sqiuuh mioox,gha jih pauk yaon ciang sqiek chrioex。

欲望鳳來百獸舞,何異北轅將適楚。

kung srii ngioo zjenh qan ciook yuun,thad zqaong sam khiang njex gha nqjn。

工師愚賤安足云,太常三卿爾何人。

No.2 春秋獲麟

立卽觀看 2018-08-16

1

chqyjn chiuu keng yaot:

《春秋》經曰:

qaui kungzqjp iuux sjh nen,chqyjn,se squuh ghuraek ljn。

哀公十有四年,春,西狩獲麟。

2

kung jaong dryenh yaot:

《公羊傳》曰:

gha jx sqoe?kih jh jax。

何以書?記異也。

gha jh nqjex?pyoei triung kuauk cq squuh jax。

何異爾?非中國之獸也。

nqjen cauk zquk squuh cq?sjn chauix cqax jax。

然則孰狩之?薪采者也。

3

sjn chauix cqax,cauk myoei cqax jax。ghat ye jx squuh ngiaon cq?dad cq jax。

薪采者,則微者也。曷爲以狩言之?大之也。

ghat ye dad cq?yeh ghuraek ljn dad cq jax。

曷爲大之?爲獲麟大之也。

ghat ye yeh ghuraek ljn dad cq?ljn cqax,nqjn squuh jax。

曷爲爲獲麟大之?麟者,仁獸也。

iuux yaong cqax cauk cqjh,mioo yaong cqax cauk piuu cqjh。

有王者則至,無王者則不至。

iuux jx kauh cqax yaot:「iuux kyn nq krauk cqax。」

有以告者曰:「有麕而角者。」

4

khungx cix yaot:「zquk yeh laui caui?zquk yeh laui caui?」

孔子曰:「孰爲來哉?孰爲來哉?」

pyaonx mjed sqk mjenh,theh triem bau。

反袂拭面,涕沾袍。

ngran quen siix,cix yaot:「qraeih!then sangh joex!」

顏淵死,子曰:「噫!天喪予!」

cix looh siix,cix yaot:「qraeih!then cquuh joex!」

子路死,子曰:「噫!天祝予!」

se squuh ghuraek ljn,khungx cix yaot:「ngoo daux giung ix!」

西狩獲麟,孔子曰:「吾道窮矣!」

5

《chqyjn chiuu》gha jx sqx ghoo qioenx?

《春秋》何以始乎隱?

coox cq srioex dauih myun jax。

祖之所逮聞也。

srioex kenh jh zsi,srioex myun jh zsi,srioex dryen myun jh zsi。

所見異辭,所聞異辭,所傳聞異辭。

gha jx cqung ghoo qaui zqjp sjh nen?yaot:biih ix。

何以終乎哀十四年?曰:備矣。

kyun cix ghat yeh ye《chqyjn chiuu》?

君子曷爲爲《春秋》?

6

puat luanh sqjed,pyaonx cqoe cqengh,mak gioenh cqoe《chqyjn chiuu》。

撥亂世,反諸正,莫近諸《春秋》。

cauk myoeih trie gi yeh zqjex joe?

則未知其爲是與?

gi cqoe kyun cix ngrauh daux ngeu、sqyjnh cq daux joe?

其諸君子樂道堯、舜之道與?

muat piuu jek ngrauh ghoo ngeu、sqyjnh cq trie kyun cix jax?

末不亦樂乎堯、舜之知君子也?

cqjed《chqyjn chiuu》cq ngieh,jx zsrix ghoux sqengh,

制《春秋》之義,以俟後聖,

jx kyun cix cq ye jek iuux ngrauh ghoo chjex jax。

以君子之爲亦有樂乎此也。

7

kuk liaong dryenh yaot:

《穀梁傳》曰:

jjnx chioox cq jax。squuh djh piuu djh,piuu squuh jax。

引取之也。狩地不地,不狩也。

pyoei squuh nq yaot squuh,dad ghuraek ljn,kooh dad gi sqek jax。

非狩而曰狩,大獲麟,故大其適也。

gi piuu ngiaon laui,piuu nguad ljn qioe triung kuauk jax。

其不言來,不外麟於中國也。

gi piuu ngiaon iuux,piuu srix ljn piuu ghaung qioe triung kuauk jax。

其不言有,不使麟不恆於中國也。

No.3 尙書‧堯典

1

ngeu tenx

堯典

sjek zoix teh ngeu,chung mrjang myn si,kwang drak then ghrax。

昔在帝堯,聰明文思,光宅天下。

ciang soonh ioo rwjh,nqaongh ioo ngioo sqwjnh,cooh ngeu tenx。

將遜于位,讓于虞舜,作《堯典》。

2

yoot nqaok ke koox teh ngeu,yoot pyaongh hyn khrjm mrjang myn si qan qan,

曰若稽古帝堯,曰放勳欽明文思安安,

jwjnx kioong khok nqaongh,kwang brjeh1 sjh prjeux,krak ioo zqaongx ghrax。

允恭克讓,光被四表,格于上下。

khok mrjang cwjnh tok,jx chjn kiux zuk。

克明俊德,以親九族。

kiux zuk kiih miuk,brjang cqaong prak sjengh。

九族旣睦,平章百姓。

prak sjengh cqjeu mrjang,ghep ghwa myoonh prong,

百姓昭明,協和萬邦,

3

le mjn qioe prjenh zq qioong。

黎民於變時雍。

noix mrjangh hrje ghwa khrjm nqaok ghaux then,

乃命羲、和欽若昊天,

lek zsiaongx nqjt ngyoot seng zqjn,krjangh zquh nqjn zq。

曆象日月星辰,敬授人時。

pyn mrjangh hrje driungh drak jj yoot jaong kuk,

分命羲仲宅嵎夷曰暘谷,

jjn pjn chqwjt nqjt,brjang drjt tung cooh。

寅賓出日,平秩東作。

4

nqjt triung seng teux,jx qin driungh chqwjn。

日中星鳥,以殷仲春。

kyt mjn sek,teux squh zih2 myix。

厥民析,鳥獸孳尾。

sqjn mrjangh hrje squk drak nom krau,

申命羲叔宅南交,

brjang drjt nom ngwa,krjangh trjh。

平秩南訛,敬致。

nqjt rwjangx seng hwax,jx cqjengh driungh ghrax。

日永星火,以正仲夏。

5

kyt mjn qjn,teux squh hii kraek。

厥民因,鳥獸希革。

pyn mrjangh ghwa driungh drak se yoot mooih kuk。

分命和仲宅西曰昧谷。

jjn zjenx nop nqjt,brjang drjt se zqjeng。

寅餞納日,平秩西成。

sjeu triung seng hioe,jx qin driungh chiu。

宵中星虛,以殷仲秋。

kyt mjn jj,teux squh mau srein3

厥民夷,鳥獸毛毨。

6

sqjn mrjangh ghwa squk drak srok pyaong yoot qju too,

申命和叔宅朔方曰幽都,

brjang zoix srok jjek。

平在朔易。

nqjt twanx seng mraux,jx cqjengh driungh toong。

日短星昴,以正仲冬。

kyt mjn qauh,teux squh nqoongx mau。

厥民隩,鳥獸氄毛。

teh yoot:「cj,nqoex hrje grjh ghwa!」

帝曰:「咨,汝羲暨和!

7

gi sam prak iux liuk zswjn iux liuk nqjt,

期三百有六旬有六日,

jx nqwjnh ngyoot dengh sjh zq zqjeng swjed。

以閏月定四時成歲。

jwjnx li prak kung,sqoeh cek ghraem hi。」

允釐百工,庶績咸熙。」

teh yoot:「zqu cj nqaok zq?tong joong。」

帝曰:「疇咨若時?登庸。」

pyaongh ze yoot:「jjnh cix cqoo khex mrjang。」

放齊曰:「胤子 朱啓明。」

8

teh yoot:「hioo!ngrjn zsioong,khax ghoo?」

帝曰:「吁!嚚訟,可乎?」

teh yoot:「zqu cj nqaok joex choix?」

帝曰:「疇咨若予采?」

hwan tu yoot:「too!gioongh kung pyaong kiu zraen kung。」

驩兜曰:「都!共工方鳩僝功。」

teh yoot:「hioo!zjengx ngiaon joong ui,zsiaongx kioong thau then。」

帝曰:「吁!靜言庸違,象恭滔天。」

teh yoot:「cj,sjh ngrok!sqaong sqaong ghung sqwjx pyaong kat,」

帝曰:「咨,四岳!湯湯洪水方割,

9

dangx dangx ghrwaei sraen siaong ling,ghaux ghaux thau then。

蕩蕩懷山襄陵,浩浩滔天。

ghrax mjn gi cj,iux nong bex ngiaod?」

下民其咨,有能俾乂?」

chjem yoot:「qioe!koonx coi。」

僉曰:「於!鯀哉。」

teh yoot:「hioo!byt coi,pyaong mrjangh brjx zuk。」

帝曰:「吁!咈哉,方命圮族。」

ngrok yoot:「jh coi!sqh khax,noix jx。」

岳曰:「异哉!試可,乃已。」

10

teh yoot:「yaongx,khrjm coi!kiux coix,cek joongh pyt zqjeng。」

帝曰:「往,欽哉!」九載,績用弗成。

teh yoot:「cj,sjh ngrok!drjmx zoix rwjh chjt zqjp coix,

帝曰:「咨,四岳!朕在位七十載,

nqoex nong joong mrjangh,soonh drjmx rwjh。

汝能庸命,巽朕位。」

ngrok yoot:「brjx tok themx teh rwjh。」

岳曰:「否德忝帝位。」

yoot:「mrjang mrjang jaong crik luh。」

曰:「明明揚側陋。」

11

srj sjeh teh yoot:「iux krwaen zoix ghrax,yoot ngioo sqwjnh。」

師錫帝曰:「有鰥在下,曰虞舜。」

teh yoot:「joo,joex myn。nqoe gha?」

帝曰:「俞,予聞。如何?」

ngrok yoot:「koox cix。bioox ngrwan,mux ngrjn,zsiaongx ngauh。」

岳曰:「瞽子。父頑,母嚚,象傲。

khok ghraei jx hrauh,cqng cqng ngiaod,piu krak kran。」

克諧以孝,烝烝乂,不格姦。」

12

teh yoot:「ngax gi sqh coi!nqoex ioo zq

帝曰:「我其試哉!女于時,

kwan kyt gheng ioo nqjh nrioex

觀厥刑于二女。」

li krongh nqjh nrioex ioo krwje nqwjed,bjn ioo ngioo

釐降二女于嬀汭,嬪于虞。

teh yoot:「khrjm coi

帝曰:「欽哉!」



  1. 《經典釋文》本條:「被,皮寄反。徐扶義反。」 [return]
  2. 《經典釋文》本條:「孳,音字。」 [return]
  3. 《經典釋文》本條:「毨,先典反(senx)。」《康熙字典》:「《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》蘇典切(senx),音詵(srein)。」 [return]
 /
郵件訂閱

由 MailChimp 提供,可能會被牆。如果打不開,可以留言「博客訂閱」,我會把您的郵箱加入訂閱名單。